TABLA DE CONTENIDOS
1.0 INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LOS
COMPRESORES Y PARA EL CLIENTE
1.1 Significado de los Números de Modelo de los Compresores . . . . . . . . .3
1.2 Significado de la Placa de Identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
1.3 Significado de los Números de Serie de los Compresores . . . . . . . . . . .8
1.4 Garantía para Compresores de Carlyle para Fabricantes de Equipo
Original (OEMs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
1.5 Facturas para Servicio y Crédito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
1.6 Programa Green Carpet, Políticas para Partes e Inventarios . . . . . . . . .10
2.0 ARRANQUE, CORRECCIÓN DE FALLAS Y SERVICIO
2.1 Asistencia Técnica – Compresores Carlyle para Fabricantes de
Equipo Original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
2.2 Procedimiento Recomendado de Arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
2.3 Procedimientos para Corrección de Fallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
2.4 Procedimientos de Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
2.5 Puntos de Conexión – Compresores 06D, 06E y 06CC . . . . . . . . . . . .44
2.6 Perfil Transversal de Compresor Semihermético O6D . . . . . . . . . . . . .54
2.7 Perfil Transversal de Compresor Semihermético O6E . . . . . . . . . . . . .55
2.8 Vista de Explosión de Compresor de 6 Cilindros O6D . . . . . . . . . . . .56
2.9 Vista de Explosión de Compresor de 6 Cilindros O6E . . . . . . . . . . . .58
2.10 Guía de Pares de Torsión para todos los Modelos 06D y los
Modelos 06CC de 16 a 37 Cfm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
2.11 Guía de Pares de Torsión para todos los Modelos 06E y los
Modelos 06CC de 50 a 99 Cfm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
3.0 DATOS DEL COMPRESOR Y SUS PARTES
3.1 Compresores de la Serie 06D – Datos Físicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
3.2 Compresores de la Serie 06E – Datos Físicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
3.3 Compresores de la Serie 06CC – Datos Físicos . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
3.4 Compresores 06D y 06E de Alta Eficiencia (H.E.) . . . . . . . . . . . . . . .68
3.5 Cuerpos de Compresores sin Aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
3.6 Refrigerantes y Aceites para Compresores 06D y 06E . . . . . . . . . . . .69
3.7 Refrigerantes y Aceites para Compresores 06CC . . . . . . . . . . . . . . . . .72
3.8 Procedimientos para el Cambio de Refrigerantes y Aceites . . . . . . . . .72
3.9 Viscosidad del Aceite y Puntos de Vaciado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
3.10 Aditivos de Aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
3.11 Presión de Aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
3.12 Bomba de Aceite de Alto Flujo (Cabeza de Cojinete) . . . . . . . . . . . . .74
3.13 Paquete de Bomba de Aceite de Reemplazo/Cojinete del
Extremo de Bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
1
3.14 Interruptor de Seguridad de Aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
3.15 Sensor de Temperatura del Gas de Expulsión en Cabeza de
Cilindro de Modelos 06CC y 06E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
3.16 Ventiladores de Enfriamiento para Cabeza de Cilindro de
Modelos 06D y 06E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
3.17 Paquetes de Accesorios para Control de Capacidad . . . . . . . . . . . . . . .78
3.18 Paquetes de Bobinas para Control de Capacidad (06D/E) . . . . . . . . . .80
3.19 Datos de Calentadores de Cárter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
3.20 Datos para el Montaje de los Compresores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
3.21 Válvulas de Servicio para Compresores 06D, 06E y 06CC . . . . . . . . .82
3.22 Empaques para Válvulas de Servicio (06D, 06E y 06CC) . . . . . . . . . .82
3.23 Adaptador para Tapón de Purga de Aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
3.24 Adaptadores de Mirilla para Igualación de Aceite . . . . . . . . . . . . . . . .83
3.25 Mirilla de Reemplazo – Herramienta de Montaje . . . . . . . . . . . . . . . .83
3.26 Pata de Reemplazo para Montaje en Extremo del Motor . . . . . . . . . . .83
3.27 Empaques para Cabeza de Cilindro y Placa de Válvulas . . . . . . . . . . .84
3.28 Puntos Misceláneos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
3.29 Paquetes de Placas de Válvulas, Reemplazo de Servicio . . . . . . . . . . .86
3.30 Recomendaciones para Silenciadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
3.31 Accesorios Eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
3.32 Recomendaciones para Placas Deflectoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
3.33 Tablas de Presión Interetapas (Sólo Compresores 06CC) . . . . . . . . . .89
4.0 DATOS ELÉCTRICOS
4.1 Especificaciones Eléctricas 06DR Trifásicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
4.2 Especificaciones Eléctricas 06DM y 06DA Trifásicos . . . . . . . . . . . . .94
4.3 Especificaciones Eléctricas 06DR y 06DM Monofásicos . . . . . . . . . . .96
4.4 Especificaciones Eléctricas 06ER y 06EY Trifásicos . . . . . . . . . . . . . .98
4.5 Especificaciones Eléctricas 06EM y 06EZ Trifásicos . . . . . . . . . . . . .100
4.6 Especificaciones Eléctricas 06EA y 06ET Trifásicos . . . . . . . . . . . . .102
4.7 Especificaciones Eléctricas 06CC Trifásicos (16 a 37 Cfm) . . . . . . . .104
4.8 Especificaciones Eléctricas 06CC Trifásicos (50 a 99 Cfm) . . . . . . . .106
4.9 Protectores de Sobrecarga para Compresores 06D . . . . . . . . . . . . . . .108
4.10 Conexiones Eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
4.11 Desbalances de Voltaje y de Corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
5.0 HOJAS DE TRABAJO PARA EL SERVICIO AL
COMPRESOR
Hoja de Trabajo para Servicio a un Compresor 06D o 06E . . . . . . . . . . . .114
Hoja de Trabajo para Servicio a un Compresor 06CC . . . . . . . . . . . . . . . .115
ÍNDICE DE LA GUÍA DE SERVICIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116